This controller handles the lifecycle of the ReferenceVerse box on top of the verse list, used both in case of x-refs as well as tagged verse lists.